《Qt for Symbian》翻译系列之七:第二章 开始(1)

《Qt for Symbian》翻译系列之七:第二章 开始(1)
2011年04月06日
　　本章主要介绍应用于Symbian平台的QT开发工具。对于Symbian平台的新手，本章首先通过逐步介绍所需的开发工具及其安装指南进行切入。然后介绍如何在仿真器和移动电话上利用Qt for Symbian创建并运行"Hello World"应用。如果已经有了Symbian开发环境，而且熟悉工具及应用的构建过程，作为对某些SDK版本的补充，在进入2.1.7章节关注Qt for Symbian SDK的安装和介绍之前，建议快速浏览本章的第一部分。注意，本章中某些较长的下载链接利用URL缩短服务进行了缩短，如果缩短的链接不能工作，可以在本章末尾找到一张包含原始链接的表。 2.1 开发环境的安装
　　图2.1 描述了Qt for Symbian开发环境的典型结构。如图所示，当前所支持的开发平台只有Windows，因此建议用户运行Windows XP或Windows Vista。这一局限的原因在于Symbian平台SDK中的一些工具只在Windows平台上是有效的。但是，正在不断努力增加对于其他开发主机环境的官方支持，如Linux或Mac，因此，这一开发平台只限于Windows的要求极有可能在未来的Symbian平台SDK版本中被去掉。除了Windows平台要求外，建议使用一个速度比较快的开发PC，即1800MHz处理器，2GB RAM，以及足够的硬盘空间用于安装工具、IDE和SDK。安装过程中，需下载大小近1GB的工具及更新。安装所有的工具需占用近2.3GB磁盘空间。取决于安装组件，安装过程也许需要几个小时。 图2.1 组成Qt for Symbian开发环境的工具示意图
　　假设已经有一台可以工作的Windows开发机器，需要安装及设置的第一个工具是可以工作的Symbian开发环境。一旦安装了这一工具，就能扩展以支持Qt for Symbian的开发。接下来，了解各个组件的安装。 2.1.1 Ovi 套件
　　如图2.1所示，Ovi套件是一个可选组件。但是，由于该组件能使得应用向移动电话的传输及安装变得容易，因此建议安装。如果已经安装了Nokia PC套件应用程序，由于PC套件能够提供类似的功能，可以跳过这一套件的安装，安装了Ovi套件后，就可以用Bluetooth或USB电缆连接Symbian设备和开发机器。
　　下载链接：http://www.nokiausa.com/exploreservices/ovi/ovisui te 2.1.2 Java
　　为了充分利用电话仿真器，必须安装一个有效的Java运行环境（JRE，Java Runtime Environment）。在应用开发和测试过程中，电话仿真器是一个很有用的工具。可以安装最近有效版本的Java。如果不打算用设备仿真器，也可以跳过这一步。注意，安装版本5以上的JRE，在访问Symbian仿真器的参数设置时，会造成'Cannot start ECMT manager'的错误出现，解决这一问题参见：http://bit.ly/7WCpIf。
　　下载链接：http://www.java.com/en/download/ 2.1.3 Perl
　　Symbian平台SDK中几个脚本依靠Perl构建。官方支持的版本是ASP5.6.1 build635。在安装ASP过程中，确保"Add Perl to the PATH environment variable"选项选中。注意，如果安装了不同版本的Perl，Symbian构建工具链也许不能正确地工作。 下载链接：http://bit.ly/4vOXGX
　　注意：ActivePerl软件包应先于Symbian SDK安装，否则安装可能失败。 2.1.4 Symbian平台 SDK
　　Symbian平台SDK包括文档、编译器、头文件、库文件以及附加工具，这些附加工具对于构建面向Symbian设备的应用是必须的。存在着许多不同的SDK版本，各个分别对应于不同的Symbian平台。历史上，不同的设备厂商利用各自的UI平台，对Symbian交付的核心操作系统进行了扩展。在这些UI平台中，两个最知名的就是Nokia所用的S60平台和Sony Ericsson和Motorla所用的UIQ平台。但是，自从2008年成立了Symbian Foundation后，这些UI平台现在已经融合成一个，由Foundation进行维护管理。由于这一改变太快，因此在本书提及的开发中，仍使用设备厂商特定的SDK。下表列出当前支持Qt for Symbian的平台。 注意，该表中第一个Symbian Foundation SDK（Symbian^1）是S60第5版SDK的复制品。但是，Symbian Foundation SDK的未来版本将替换设备厂商特定的SDK，并命名为Symbian^2，Symbian^3……，等等。利用原始的（native）Symbian C++ API开发应用程序时，必须由目标设备所用的UI平台及Symbian版本来确定采用合适的SDK。但是，这对于Qt for Symbian来说，不是必须的，因为利用Qt，对于应用的开发和部署，也许会用到所有提及的SDK。如果需要了解Symbian平台的特征，而不是整个Qt库，在Nokia Forum（http://www.forum.nokia.com/devices/）的设备特定部分中，对于特定的目标设备，可以决定需要哪一个SDK。注意第三版的Feature Pack 1之前的平台不支持Qt for Symbian。
　　如果没有得到合适的设备，也可以选择上面所列的SDK中的任何一个。没有物理设备，仍能在设备仿真器中测试和运行应用程序。如果希望选择几个不同的S60平台作为目标，安全可接受安装几个不同的SDK。
　　注意：如果选择采用Symbian C++原始代码/扩展，不同平台SDK版本在某种程度上是后向二进制兼容的。这也就意味着，例如，利用第三版SDK构建的应用程序多数情况下也能在第五版的设备上运行。但是，也有例外，因此，建议安装多个SDK，并为每个平台构建应用程序。
　　安装Symbian SDK
　　为了下载SDK，需要一个有效的Nokia Forum帐号。帐号可以从http://www.forum.nokia.com/Sign_Up.xhtml免费得到。在完成注册并登录到Norkia Forum主页后，就可以从下面的链接下载SDK。
　　下载链接：http://bit.ly/4qdgTk
　　如果安装第3版特征（Feature）包2或第5版SDK，可以点击"Download all-in-one S60 SDKs"按钮，找到安装文件。 如果安装第3版特征（Feature）包1 SDK，可以点击"Download S60 SDKs for C++"按钮，找到安装文件。 下载完成后，继续以下三步就能完成安装： 将下载的SDK ZIP文件解压缩到临时目录；
　　运行临时目录下的Setup.exe文件；
　　遵照安装程序，选择默认项，即，接受许可证协议，选择"Typical"安装，及安装"CSL ARM Toolchain"。
　　第三版特征包1 SDK 补丁
　　对于Qt for Symbian，为了同第三版特征包1 SDK正常工作，需要安装一个附加的补丁： 1.      需要将新版的getexports.exe文件拷贝到epoc32\tools子目录下，如C:\Symbian\9.2\S60_3rd_FP1\epos32\tools。更新的getexports.exe文件可以从http://bit.ly/8KMG9K处下载。 Symbian SDK概述 这一部分简要介绍SDK及其相关内容，如从哪里寻找Symbian特定的文档。如果安装了多个Qt for Symbian支持的SDK，而且采用默认建议的安装路径，就会发现自第三版特征包2之后，SDK根目录安装在路径S60\devices\SDKversion之下，而较早版本的SDK安装在路径Symbian\OSversion\SDKversion之下。另外，几个SDK子文件夹也已经改变了名称。下表列出了SDK中所选择的文件夹及其内容。 
　　
　　文件夹Epoc32包含有仿真器，以及在仿真器中进行应用测试所用的驱动映射。注意，目标设备上的Z驱动器用于ROM以及包含操作系统文件和标准应用程序。C驱动器为程序运行提供内存，并存储新的应用程序。对于仿真器来说，在构建期间，驱动器映射为以下目录： C映射为\epoc32\winscw\c.
　　Z映射为\epoc32\release\winscw\variant\z.
　　在为仿真器构建时，构建工具认为正在构建系统应用，并因此放在Z驱动器中。但是，应用在仿真器中运行时创建的文件却放在C目录下。另一个重要的文件夹就是文档文件夹，包含了各种帮助文件。也可以经由Windows启动菜单在S60 Developer Tools下访问SDK文档。在这里，还可以发现Symbian Developer Library，其中包含了可搜索的指南及API文档，如图2.2所示。稍后，创建第一个Qt for Symbian应用，将看到许多Symbian特定的文件生成，并在Symbian Developer Library中描述它们的用途。Symbian Developer Library也可以从Carbide.C++帮助菜单进行访问。 现在准备开始使用Qt for Symbian构建应用。 这一部分介绍Carbide.c++ IDE。首次启动Carbide.c++，将显示Carbide.c++欢迎屏幕的问候。欢迎屏幕包含了许多快捷指导、发布注释等等。特别是对于Qt for Symbian，可以访问Overview??Qt Development。经由Help??Help Contents可以获取Qt开发指南。通过点击欢迎屏幕右上角的Workbench图标，可以进入工作台窗口，进行开发和项目管理。通过点击Help??Welcome，可以在稍后步骤重新回到欢迎屏幕。图2.4所示的工作台窗口可以分解为以下几个主要单元： 项目浏览器：显示当前项目的文件夹结构，并允许文件导航浏览。
　　编辑器：用于浏览和编辑源文件。
　　输出窗口：本窗口允许有几个不同的视图，如问题视图--显示在项目构建过程中遇到的问题，控制台视图--显示构建过程（如编译器、连接器等）的输出。 工具条：其中包含的"Build"按钮用于构建当前项目，"Debug"按钮用于以调试模式启动应用，"Run"按钮启动应用进行功能性测试。 用Carbide.c++术语，这种视图/窗口的集合称作视窗。还有其他有用的视窗，如Debug视窗包含调试会话期间有用的视图/窗口，如允许对变量和断点的检查，Qt开发过程中使用的Qt C++视窗。使用Window??Open Perspective菜单项可以改变视窗。如果切换到Qt C++视窗，会注意到一些额外的窗口出现在工作台中，如Qt C++ Widget Box，Qt C++ Property Editor及其他Qt相关的窗口。在接下来处理新的Qt for Symbian应用时，会用到这些视窗。接下来，熟悉使用Qt for Symbian创建"Hello World"应用的基本步骤。 
　　
　　
　　到此，Symbian平台SDK已安装完成，准备使用。但是，SDK并没有包括Qt for Symbian需要的1.6版的Open C/C++插件。Open C/C++插件为开发者提供了标准的C和C++库，如对C++标准库的支持。因此，必须在已安装的Symbian SDK中安装插件。
　　下载链接：http://bit.ly/R1C2q
　　Open C/C++插件的安装步骤如下： 插件包含在一个Zip文件中，将其释放到一个临时文件夹中；
　　运行临时文件夹中的Setup.exe；
　　安装程序自动检测已安装的SDK，选择希望用于Qt开发的SDK，然后继续安装，接受随后所有的默认值；
　　Open C/C++库也需要安装到目标设备上，在安装Qt for Symbian库时将实施这一操作。
　　注意：由于一些应用对于安装路径有特定的要求，对于新用户，建议将所有软件安装到默认建议的目录中。此外，如果默认安装，在互联网上能够更容易地找到有用的'how－tos'及类似的建议。
　　注意：Open C/C++插件和S60/Symbian SDK的使用都需要在线注册。首次使用Open C/C++插件必须注册；但是，SDK在要求注册前有14天的试用期。通过帐号接入Nokia Forum主页，经由注册向导可完成注册过程。 Symbian和Nokia建议的IDE当前是基于Eclipse的Carbide.c++。Carbide.c++ IDE能够支持创建、管理及构建为Symbian OS和S60平台设备开发的应用程序。有三种不同的形式可以免费得到Carbide.c++。
　　
　　所有这三种形式都能用于Qt for Symbian的开发，而且都包含在Carbide.c++安装程序中，可以从Nokia Forum进行下载（在安装时，应选择自己偏好的版本）。整个的安装过程有以下几步：
　　下载链接：http://bit.ly/6Rzaba
　　切换到下载URL，并按'Download Carbide.c++'按钮；
　　执行下载的.exe文件，并选择默认选项，即接受许可证协议，选择需要安装的Carbide.c++类型，及安装目录；
　　当前从Nokia Forum主页上可以得到的Carbide.c++最新版本是2.0版本。但是，由于Qt for Symbian当前要求Carbide.c++版本为2.0.2，因此必须从IDE内部进行更新。如果是第一次启动Carbide.c，将提示选择一个存放新项目的工作空间（workspace）。如果没有进行改变的特殊理由，可选择Carbide.c++默认建议的目录。在Help??Software Upate??Find And Install中可以找到更新选项。当出现更新对话框时，选择Search for update of the currently installed features并点击Finish。一旦更新管理器发现有效的更新，就提示选择一个更新镜像；如果不能确定哪个是最贴近的，可选择Automatically select mirrors并点击OK。选择所有更新并接受许可协议，启动更新过程。注意整个过程也许耗时超过20分钟。
　　Qt for Symbian要求能够从命令提示符构建项目。通过设置Windows启动菜单下的Carbide.c++??Configure environment for WINSCW command line可以满足这一要求。
　　注意：如果采用代理方式，需要配置Carbide.c++使用代理服务器。：
　　从菜单条选择Window??Preference；
　　扩展General标签，选择Network Connections；选择Manual proxy configuration，进入代理设置。
　　Carbide编译器补丁 由于Carbide编译器需要至少3.2.5版本及build482才能正常构建Qt for Symbian，因此，为了使环境正常工作，需要给Carbide.c++安装一个补丁。从命令行执行文件mwccsym2.exe可以检查编译器的版本号，如C:\ProgramFiles\Nokia\Carbide.c++v2.0\x86Build\Sym bian_Tools\Command_Line_Tools\mwccsym2.exe。如果编译器版本比上面指定的要老，就应当通过下面几步来对安装进行更新：   1.      新版编译器需要拷贝到Carbide.c++安装目录的x86Build子目录下，如C:\ProgramFiles\Nokia\Carbide.c++v2.0\x86Build。更新程序可从http://bit.ly/5fQEj4下载。 注意：如果打算用原始的Symbian C++编程，则不需要补丁，但是可能会妨碍Symbian的构建。为了确保能时常撤销这一改变，应当在打补丁之前对x86Build目录作一备份。   打完了上述最后一个补丁后，应用于标准S60/Symbian开发环境中的公共工具安装到此就全部完成。接下来，安装Qt for Symbian库，就可以为S60设备启动Qt应用的开发。
　　Qt for Symbian
　　在本书编写时，Qt for Symbian的最新版本是Qt 4.6；它包含了Qt for Symbian开发所需的文档、头文件和库文件。这一部分指导读者进行安装：
　　下载链接：http://qt.nokia.com/downloads
　　从上述URL链接下载Qt for Symbian软件包。在下载网页上，能够选择所希望使用的许可协议--如果选择LGPL标签，就会显示有效的LGPL下载。本书选择'Qt libraries 4.6 for Symbian'。
　　Qt for Symbian的发布是以一个exe文件的形式交付的。下载该exe文件到本地硬盘上，并双击启动安装。
　　Qt安装程序检测已经安装的Symbian SDK，并询问想用哪一个用于Qt开发。此处，选择所有当前已安装的SDK，就可以简单地增加对所有Symbian SDK的支持，并按Next。
　　然后，需要选择Qt库的目的文件夹。注意必须选择与所安装的Symbian SDK同一驱动器上的文件夹。另外，如果希望使用其他版本的Qt，如对于Windows应用开发，应当改变目的文件夹，如C:\Qt\4.6.0-symbian以便允许其他版本Qt能安装在同一文件夹中。
　　在设备上安装Qt
　　在移动设备上运行Qt应用之前，需要将Qt for Symbian库安装到设备上。安装步骤如下： 卸载任何先前安装在设备上的Qt或Open C/C++库。首先在设备上找到应用管理器，然后从应用管理器中就可以完成卸载操作。
　　导航到Qt文件夹，也就是刚刚安装了Qt库和工具的位置（在此处是C:\Qt\4.6.0-symbian）。在文件夹中找到文件qt_installer.sis，该文件以Symbian安装包（.sis文件）的形式包含了针对移动电话的Qt库。假定Ovi套件已经安装，并通过USB或蓝牙连接了移动设备，现在双击该文件，Ovi套件启动设备上的应用安装程序。
　　下一步，需要设置Carbide.c++来使用Qt for Symbian发布。
　　在Carbide.c++中配置Qt支持 打开Carbide.c++，进到Window??Preference，并选择Qt。在Qt Preferences下点击Add，并在Add new Qt version dialog中输入Qt版本名称、Qt安装文件夹中bin和include目录路径，如图2.3所示。